РусУкр

Как украинская колядка стала хитом на Западе

 
Печать Отправить на почту

 

 

Сто лет назад «Щедрик» исполнил хор Киевского университета. Чтобы его наконец услышали в украинской столице, автор Николай Леонтович потратил долгих 15 лет. Он все не мог положить слова украинской обрядовой песни на музыку, которая ему нравилась. Поэтому сделал аж 5 вариантов обработок. Украинский «Щедрик» с триумфом прошел по Европе и даже добрался до Америки: стал […]

Как украинская колядка стала хитом на Западе

Сто лет назад «Щедрик» исполнил хор Киевского университета. Чтобы его наконец услышали в украинской столице, автор Николай Леонтович потратил долгих 15 лет. Он все не мог положить слова украинской обрядовой песни на музыку, которая ему нравилась. Поэтому сделал аж 5 вариантов обработок. Украинский «Щедрик» с триумфом прошел по Европе и даже добрался до Америки: стал сенсацией в известном концертном зале США «Карнеги-холле». Тогда же было сделано самую старую запись, дошедшую до наших дней, информируют Экономические Известия.

«Щедрик» раздался во всех уголках мира благодаря гастролям Украинской республиканской капеллы. А в Америке волшебную мелодию услышал композитор и хорист Питер Вильговський, украинец по происхождению. В 1936-м году он написал англоязычный вариант песни, назвав ее Carol of the bells — то есть «Колядка колоколов». Текст имеет ничего общего с украинским вариантом, однако именно в таком звучании песня получила всемирную славу.

С тех пор «Щедрик» звучит во всех западных странах, как только они начинают готовиться к Рождеству. Когда-то обычная украинская колядка сейчас имеет множество обработок. От записи на пластинке прошла путь к клубной музыки. Выполняют ее в акустическом варианте, акапелла, баскетболисты стучат ее по полу, есть рок и даже хэви-метал версия.

«Щедрик» звучит в нескольких голливудских фильмах, самый известный из которых «Один дома». Также его использовали в видеоигре про Бэтмена. Американцы считают колядку почти народной — уверены, что ее пели от начала основания Соединенных Штатов. Но чтобы ни у кого не возникало сомнений о происхождении «Щедрика», англоязычная Википедия рассказывает о Николае Леонтовиче и украинских корнях щедривки.

В данный момент Вы читаете материал "Как украинская колядка стала хитом на Западе". Вас также, возможно, заинтересуют другие последние новости Украины и мира на eizvestia.com


Аналитика


(Не) дадим стране угля 11 декабря, 08:29


Рейтинг новостей

Черная среда Путина: Агрессор получил тройной удар (4266)

Итоги дня: Керченская западня Путина, визит польского президента в Украину и звездопад желаний (3536)

Российские военные не пустили Асада к трибуне вслед за Путиным (ВИДЕО) (3329)

Решение Канады о поставках летального оружия в Украину вызвало истерику в РФ и "ДНР" (3079)

Приятная новость от соседей: У российской экономики отказала педаль газа, — росСМИ (2829)

От власти Путину уходить поздно: эта двуглавая птичка увязла уже по самый скипетр, - Шендерович (2691)

"Не угроза, а возможность": российский оппозиционер о Керченском мосте для Украины (2460)

Военными преступлениями в Сирии Путин командовал лично, - спикер Совфеда РФ (2446)

Россия обманывает и лжет, - сирийский военный аналитик (2368)

Донбасское гетто: Страшно видеть, как умирают города, - Олена Степова (ФОТО) (2188)

Резонансное ДТП в Харькове: В деле появился неожиданный поворот (2150)

"Готовы к военным мерам": В Stratfor рассказали, как у Трампа намерены наказать Россию (2147)

Создание в Украине резервной армии: Военный Израиля раскритиковал действия властей (2134)

В РФ рассказали о геополитическом провале Путина в Сирии (2117)

Кремль прокомментировал слова Тиллерсона об украинском Крыме (2068)

Новости партнеров

Последние новости «I» в соцсетях

  

Новости партнеров

Загрузка...
Загрузка...
bigmir)net TOP 100

Экономические известия

Ежедневная деловая газета

Украинский бизнес портал

Электронный деловой журнал

Статус

Еженедельный деловой журнал