РусУкр

Детективы и нетипичное порно: за какой польской литературой «охотятся» украинцы

 
Печать Отправить на почту

 

 

На полках украинских магазинов многие переводов произведений польских писателей. Так же как и у украинских мастеров пера есть свой стабильный читатель над Вислой, в Украине достаточно книголюбов, которые любят современную польскую литературу. Кто же они – поляки, которых читают украинцы? Как правило, это те, кто и у себя на родине имеет бешеную популярность. Первым на […]

Детективы и нетипичное порно: за какой польской литературой охотятся украинцы

На полках украинских магазинов многие переводов произведений польских писателей. Так же как и у украинских мастеров пера есть свой стабильный читатель над Вислой, в Украине достаточно книголюбов, которые любят современную польскую литературу. Кто же они – поляки, которых читают украинцы? Как правило, это те, кто и у себя на родине имеет бешеную популярность. Первым на ум приходит Марек Краевский. Для его детективов достаточно одного вечера – настолько они захватывают. Загадочные убийства, неожиданные развязки, ретро-эпоха, в которой происходит действие каждой из книг – это то, что отличает произведения Краевского от других. А чуть ли не самое привлекательное в его изданиях – легкий язык: листаешь страницу за страницей, и не успеешь оглянуться, сто из них уже прочитаны. Марек Краевский бывает во Львове – этот город понравился ему настолько, что туда он перенес действие нескольких своих книг. Речь, в частности, о «Эринии» и «Голове Минотавра». Их можно прочитать на украинском, информируют Экономические Известия.

Мануэла Гретковская ворвалась на книжный рынок Украины откровенными дневниками. Книги «Полька», а позже «Европейка» поражают легкостью, с которой автор описывает интимные стороны жизни. При этом умеет настолько метко и остроумно вписать их в общие проблемы польского общества, что не увлечься – сложно. В Польше за Гретковской надежно закрепился эпитет «скандальная». Оно и неудивительно: употреблять нецензурную лексику в прямом эфире, подробно описывать собственные роды – все это стиль писательницы. Тем интереснее читать ее книги – в них Гретковская описывает реальный опыт, а не каждое издание позволит заглянуть в столь нетипичное мировосприятие. Нетипичное оно и у Ольги Токарчук – писательница украинского происхождения обожает переносить читателя в нестандартные ситуации. Ее герои склонны к странным поступкам, которые автор не объясняет ни одной строкой. Они расследуют собственные преступления и успешно избегают наказаний за очевидные нарушения закона. Токарчук интересно человеческое подсознание. В книгах она спрашивает, что такое нормальность, и выводит формулу, согласно которой оказывать ненормально – это правильно. Чтобы согласиться или поспорить с автором, стоит читать ее «Бегунов» и «Неси свой плуг над костями мертвых». Всего в Украине перевели шесть книг писательницы.

В данный момент Вы читаете материал "Детективы и нетипичное порно: за какой польской литературой «охотятся» украинцы". Вас также, возможно, заинтересуют другие последние новости Украины и мира на eizvestia.com


Аналитика




Рейтинг новостей

Последние новости: Украина в НАТО сделала важное тревожное заявление (5991)

Россия готовится к большой войне не с Украиной, - Александр Гольц (3534)

"Из выступления Путина вчера важно лишь одно": Утренние новости от Пономаря (3493)

Інтернет рве українська версія світового хіта (ВІДЕО) (3337)

Путин явно сдаёт: что показала весёлая пресс-конференция, - Злой одессит (3170)

Матерный обзор российского фильма "Крым" стала популярнее самого фильма (2950)

Путин готовит "ЛДНР" к сливу: Российский политик пояснил, что задумали в Кремле (2941)

Украинцам готовят новое пенсионное изменение (2706)

Hародная артистка Украины высказалась о войне с Россией (2507)

ТОП-3 проблеми, які хвилюють українців (2338)

"Вы оккупировали Крым и мы этого никогда не признаем": Бочкала рассказал, как россиян унижают в НАТО (2330)

16 часов кошмара: Пассажиры первого рейса Вена-Киев поделились жуткими подробностями (2245)

Отрезанный ломоть: Наталья Сумская рассказала, как изменилась её племянница, живущая в Москве (2225)

Бутусов детально расписал, как советник Путина организовывал захват Украины (2150)

Не хочет лишний раз напоминать о поражении на Донбассе: В СМИ обратили внимание на важный момент в риторике Путина (1943)

Новости партнеров

Последние новости «I» в соцсетях

  

Новости партнеров

Загрузка...
Загрузка...
bigmir)net TOP 100

Экономические известия

Ежедневная деловая газета

Украинский бизнес портал

Электронный деловой журнал

Статус

Еженедельный деловой журнал