Языковой омбудсмен обнаружил в театрах проблемы с законом об украинском языке: список

Одесский национальный академический театр оперы и балета (Фото: operahouse.od.ua)

Некоторые украинские театры нарушают нормы языкового закона, и против тех, кто будет продолжать это делать, «примут меры». Об этом пишет в Facebook языковой омбудсмен Тарас Креминь.

Читайте нас в Telegram: проверенные факты, только важное

«Ситуация с выполнением норм языкового закона государственными театрами оставляет желать лучшего», – посетовал он.

По закону, языком проведения культурных мероприятий является государственный. Спектакли на других языках должны дублироваться на государственном при помощи субтитров, звукоряда или другим способом.

В то же время в Одесском национальном академическом театре оперы и балета три представления выполнялись на государственном языке, 102 – на ином, из них 45 – с переводом.

В Харьковском национальном академическом театре оперы и балета имени Николая Лысенко из 49 спектаклей не на украинском языке только 19 были переведены. Всего здесь состоялся показ 132 спектаклей, из которых четыре оперы были на госязыке, 32 больших и камерных концерта – также, и 47 концертов – на украинском и других языках.

Это данные за восемь месяцев года, в том числе за период, когда норма еще не вступила в силу.

• В феврале 2021 года в Госархиве нашли 100-летний документ времен Украинской Державы гетмана Павла Скоропадского о необходимости введения закона об украинском языке.
• В 2021 году двух преподавателей украинских университетов, «прославившихся» пророссийской позицией, уволили с должностей, еще один – под угрозой увольнения.